из записных книжек
Feb. 24th, 2008 06:04 pmнасраение
мальчик для бритья
... The marble staircase finally got out of marbles...
house-elf надо переводить как "домовой негр", прочее - ханжество
The Rowling Stones
Fridge Over Troubled Water (by S&G)
В этой речке утром рано
утонули два Абрама.
ещё хорошая рифма: начальник - на чайник
уровень интеллектуальности литературы напрямую зависит от отсутствия такового у читателя
Я человек, измученный Тарзаном!..
приглючение
Хренландия (страна такая)
мальчик для бритья
... The marble staircase finally got out of marbles...
house-elf надо переводить как "домовой негр", прочее - ханжество
The Rowling Stones
Fridge Over Troubled Water (by S&G)
В этой речке утром рано
утонули два Абрама.
ещё хорошая рифма: начальник - на чайник
уровень интеллектуальности литературы напрямую зависит от отсутствия такового у читателя
Я человек, измученный Тарзаном!..
приглючение
Хренландия (страна такая)
для коллекции
Date: 2008-02-24 08:32 pm (UTC)Re: для коллекции
Date: 2008-02-24 10:02 pm (UTC)как вариант: подзорный столб
no subject
Date: 2008-02-24 10:28 pm (UTC)а наши последние измышления от чего-то свелись к извращениям: застенчивый эксгибиционист и близорукий вуаерист.
ещё были стихи про йети, но почему-то я их сейчас не помню (???).
no subject
Date: 2008-02-24 11:20 pm (UTC)Йог уснул, едва жужжа,
йети ест его ежа.
no subject
Date: 2008-02-25 07:51 am (UTC)жил был на свете маленький йети
очень любил есть детей и спагетти
и сидя вечером на табурете
играл незатейливо он на кларнете....
а дальше было что-то про мальчика-токсидермиста петю....
no subject
Date: 2008-03-02 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-02 04:37 pm (UTC)