Да смотрю тут про Пуаро сериал.. Boxing day так перевели. Неужели не доходит до них, что бессмыслица получается? На самом деле это день после рождества, когда подарки дарят; типа в коробках - box, поэтому boxing. И вот так прям представляю: степенное английское семейство, высший свет, рождественский ужин.. а на следующий день начинают друг другу морды бить..
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-22 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-22 05:04 pm (UTC)И вот так прям представляю: степенное английское семейство, высший свет, рождественский ужин.. а на следующий день начинают друг другу морды бить..
no subject
Date: 2016-01-22 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-23 12:03 am (UTC)