(no subject)

[hygiy]

Перевёл кино про Филипа Гласса, как и обещал. Я вот - в отличие от некоторых, не будем тыкать пальцами - всегда выполняю свои обещания. По мере сил, во всяком случае. А вот некоторых хлебом не корми, дай только наврать с три кучи, напесдеть, наобещать, а потом радостно кинуть, типа "ах прости, так получилось, я ни в чём не виновата". Тьху бля.
Так.. Да, кино.
Кино Glass: A Portrait of Philip in Twelve Parts - Гласс: портрет Филипа в двенадцати частях раздаю тут.
Собственно, нахрен оно никому особо не усралось. Странный какой-то период сейчас, когда вообще никому ничего нахрен не усралось, такое впечатление, кроме полнейшего гамна. Пост про геев, вот например, в топ попал, как оказалось. Я и не знал, только сейчас обнаружилось.
Тем не менее. Если кому надо, чтоб в торрент не лезть, отдельно: субтитры русские subtitles english
Английских сабов нормальных, кстати, тоже в сети не было; были выдранные с двд в зверском формате, затрахался их в нормальный вид переводить.
Сабов дофигища, сложновато воспринимать. Ну, тэйк ит ор лив ит. Затрахался ещё с кодировкой, извечная коллизия линуха и винды.
Гласс вообще-то крутой дядька. Между прочим, вегетарианец, если это кому-то о чём-то говорит.

А вот почему про Михалкова анекдотов не сочиняют? Почва более чем благодатная. Или сочиняют?