hygiy: (Default)
Основываясь на семикнижьи о ГП, попытался подсчитать на досуге, как миролюбивое волшебное сообщество взаимодействует с магглами. В смысле, подсчитать количество жертв с обеих сторон. Начиная с письма Рона из Египта, в котором он весело шутит о магглах, попавших в ловушки волшебников (вот дурачки!), о скелетах с двумя головами и пр...
Магглы дохнут пачками.
Со стороны волшебников жертв пока получилось целых две: Почтибезголовый Ник и, с некоторой натяжкой, Ариана Дамблдор. Ника прикончили 500 лет назад, об этом есть баллада, выкинутая из второй (емнип) книги. Но в интернетах она выложена, желающие могут найти.
Размышления о том, нужно ли включать Ариану в список, и вообще что там и как с ней было, вылились в небольшое эссе. Которое, собственно, вот.

Read more... )
hygiy: (Default)


Великий боже... уже пять. А они вообще остановятся? Ещё и первый-то не вышел..
hygiy: (Default)
200 книжек Harry Potter and the Cursed Play Child по цене 1700 р. в Мск раскупили за один день. Ну-ну.
А нам пришло время подвести предварительные итоги. Из всех принявших участие в опросе только двоим понравилась пьеса. Трудно сказать, чем эти двое руководствовались. Остальные отнеслись либо без особого восторга, либо - подавляющее большинство - резко отрицательно.

hpccpollrez

Интересно при этом, что буржуинские критики воют от восторга и на все лады эту дрянь расхваливают. Тут два варианта: либо они психи, либо им заплатили. Потому что нормальный порядочный человек просто не может такую халтуру одобрить.

спойлеры, нецензурная брань )
hygiy: (Default)
Что я могу сказать по поводу Cursed Child... Негритянская Гермиона меркнет на фоне всего остального бреда. Сюжет вторичен, даже третичен, характеры идиотские, количество ляпов переваливает за все допустимые границы. Если жизнь и рассудок дороги вам, не читайте эти помои.
hygiy: (Default)
Заслушал.
Загадочное произведение. Я бы не назвал "самой мрачной книгой", как критики характеризуют, скорее самой дикой. Причём Роулинг утверждает, что это книга, при работе над которой она получила наибольшее удовольствие. Нда. Что за радость писать про расчленёнку, чайлд абьюз, про моральных уродов, психов и всякую такую хрень? И вот, ну, вообще.. зачем это? Стремление к популярности за счёт чернухи можно, наверно, в данном случае как побудительный мотив исключить. Каков посыл данного произведения? Что предполагается вынести из него читателю?
Я вынес растерянность.

С мест сообщают, что на русском выйдет весной под названием "На службе зла".
А как они матюги переводят? Обожемой? каналья? разрази меня гром?
hygiy: (Default)
Данным постом автор открывает серию публикаций под общим названием "Заметки на полях". Во время периодических переслушиваний ГП в воспалённом мозгу автора возникают мелкие ремарки, которые ленивый он наконец сподобился записать и как-то оформить, дабы наконец от них отвязаться.
Да сколько ж можно эту хрень мусолить? - воскликнет тут искушённая публика, и будет права. А вот так... - понуро ответим мы ей.
Глобальные проблемы не рассматриваются намеренно. Они и так уже пережёваны неоднократно на ру-гаррипоттер и прочих ресурсах. Здесь будут незначительные вопросы (большей частью риторические, ибо точных ответов всё равно нет), косяки, комментарии, попытки петросянить. Какие-то вещи, возможно, уже поднимались и обсуждались, возможно даже и мной. За всем не уследишь, да и фик с ним.
Результат получился настолько чудовищный по размерам, что придётся делать отдельный пост по каждой книге.
Цифры - номера глав.

Ну и типа ab ovo.

Read more... )

Silkworm

Jul. 7th, 2014 07:54 pm
hygiy: (Default)
Одно из ожиданий лета - "Шелкопряд" Роберта Галбрайта (ака Дж.К.Роулинг).
Если в дебютном произведении подающего надежды молодого автора мы окунались в мир гламура и мод, то во втором романе пред нами предстаёт Лондон литературный. Змеиный клубок из писателей, издателей, редакторов, агентов... Причём кто там кто, и какая между ними связь - хрен запомнишь. Нда, переслушиваю вот по второму разу.
Полюбившиеся герои, Корморан Страйк и Робин, расследуют очередное злодеяние - конечно же, кошмарное убийство, на мелочи не размениваемся, это вам не кошельки по трамваям тырить. Страйк опять возится со своим протезом, как Мегрэ с трубкой... В общем, всё как положено.
Емнип, из всех книг здесь впервые Роулинг употребляет слово "русские". (В контексте упоминания Достоевского кем-то из персонажей.) А то уже сомнения брали, знает ли она вообще о существовании такой народности.
Ещё мимолётно на обложке журнала присутствует Эмма Уотсон собственной персоной. По-моему смешно.
hygiy: (Default)
не боян, а повторение пройденного

hygiy: (Default)
Гардиан вещает, что новую книжку Дж.К.Р. The Casual Vacancy будут переводить через жопу.
Решено попридержать копии для переводчиков до публикации на английском, каковая состоится 27 сентября. Сие не касается только Франции и Германии (им доверяют). А остальным - хер. Потому что кругом пиратство. Чтоб не спёрли. Ну и, соответственно, переводить потом будут по-стахановски, дабы опередить... мм... врагов.
Финский коллега подсчитал, что чтобы успеть к рождественским распродажам, ему придётся переводить в день по 23 страницы в течение 21 дня.
Totally insane and stupid.
Эти тёмные люди как будто только что вылезли из своих пещер на деревьях. Даже не знают, что в интернете давно есть прекрасный сервис - гугель-транслейт, и совершенно бесплатный. Я почти уверен, что в РФ проявят смекалку и экономию, и издадут машинный перевод, не мудрствуя лукаво.
hygiy: (Default)
Ещё про pottermore. Проторчав на нём три дня, обрушусь своим ядовитым пером.

Общение сделано через жопу. Если уж на то пошло, нужен живой чат, а не комменты. С разделением на комнаты, группы, клубы, страны. Система лс и пр. Доска объявлений, форум.. Ммм... Не знаю, короче. Народу очень много. Два миллиона рыл уже сейчас - оно, конечно, не хрен собачий. А будет куда больше. Но на данный момент - это ж вообще никак, это симуляция общения при его фактическом отсутствии. Лайки ещё какие-то дурацкие к комментам прикрутили - кому они нужны? Их никто не юзает.
В нынешнем виде система общения в гостинных и пр. кое-как бы справлялась с несколькими сотнями активных пользователей. Но для сотен тысяч она не предназначена. Она сейчас просто не работает. Совсем никак.

Дуэли - тупизм. Они сами по себе крайне тупо сделаны, как таковые, но это полбеды. Даже в нынешнем виде колдунства не сбалансированы. Самое сильное - РТ, очевидно, и им можно все остальные побить. Зачем тогда остальные вообще нужны?

Доп. материал от Ро не организован. Когда всё будет закончено, на его основе появятся левые онлайн энциклопедии более удобной формы, если всё останется как есть.

Зелья по сравнению с дуэлями дают мало пойнтов. При этом они несоизмеримо сложнее и трудозатратнее, не говоря уже о покупке ингредиентов.
Кстати, что предполагается делать, когда закончатся бабки в Гринготтсе?

Понравилась сортировка. Вопросы хитрые, в том смысле, что не очевидна прямая связь с конкретным факультетом.

Резюме.
Внешне сайт сделан няшно и кавайненько. Но по содержанию в нынешнем виде неудобоварим. В основной части представляет собой онлайн псевдо-квест с собиранием предметов, которые неизвестно для чего нужны. Притом сейчас готова только первая книга.
Не знаю, что из всего этого получится.
hygiy: (Default)
28.33 КБ

Фух, а я так прям волновался... Нас всех меньше, элита фигле.
Блин, два котла уже взорвалось, гыгы.

И я чего-то не вкурил: они с открытием тянули год, а сделали только первую книгу. Т.е. опять десять лет ждать до победного конца?
Ещё не понял, нафига всякую хрень в сундук собирать.
Вообще суть сайта остаётся несколько туманной. К чему это всё?.. Ну как бы, да, байки дополнительные от Дж.К. - зачёт. Но оно, надо полагать, в грядущей энциклопедии предполагается, зачем такой огород городить?..
hygiy: (Default)
Год спустя внезапно написалось окончание текста. При этом первая часть оказалась настолько переработанной, что править её на старом месте не имеет смысла. Потому выложу тут сразу обе.
Не знаю, стоит ли х-постить в ру-гаррипоттер. Я-то, конечно, развлекался в полный рост, когда писал. Но получилось, наверно, очень длинно и мутно...

Read more... )
hygiy: (Default)
весь гарепотер за 60 сек.

hygiy: (Default)
На pottermore.com жгут напалмом.



Это предполагаемые эскизы гриффиндорского герба. Мне одному кажется, что на третьей картинке лев.. ээ... самоудоволетворением занимается?
Page generated Jul. 25th, 2017 04:42 am
Powered by Dreamwidth Studios